FANDOM


Titre original Candy Candy
Titre Flag of Japan.svg キャンディ・キャンディ
Titre Flag of the United Kingdom.svg  Aucun Titre Flag of France.svg  Candy
Type de série  Série TV Episodes 115
Réalisateur Tetsuo Imazawa Chara design  Mitsuo Shindo
Studio Toei Animation Date de sortie  Automne 1976
Candy

Candy (キャンディ・キャンディ, Kyandi Kyandi) est un manga en 9 volumes de Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki ayant pour héroïne Candice White Ardlay. Il a été adapté au Japon en série TV (ou animé), par les studio Toei Animation, et diffusé entre 1976 et 1979 et comprenant 115 épisodes de 26 minutes. En France, Candy est surtout connu grâce à la série d’animation, diffusée à la télévision à partir du 18 Septembre 1978 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Intrigue

L’histoire commence à la toute fin du xixe siècle, à La Porte, dans l’Indiana, dans un orphelinat situé non loin du lac Michigan. L’établissement est tenu par une vieille demoiselle, Mademoiselle Pony (Miss Pony), et une jeune religieuse, Sœur Maria. Deux bébés filles abandonnés sont découverts à la porte de l'orphelinat, dans un panier, un jour de neige ; d'où le nom qui est donné à l'un d'entre eux : Candy Neige. Candy est blonde, Annie est brune. Les deux enfants grandissent ensemble et deviennent inséparables. Les années passent (six dans le manga et dix dans le dessin animé) et Annie, fille timide et réservée tout autant que Candy est farfelue et exubérante, est adoptée par la famille Brighton. Mais ses parents adoptifs ne voulant pas qu’on sache que leur fille vient d’un orphelinat, Annie envoie une lettre d’adieu à Candy. Candy, qui n'a toujours pas été adoptée, se retrouve à pleurer sous l’arbre d’une colline surplombant la Maison Pony. C'est là que, jouant de la cornemuse et arborant un costume écossais, lui apparaît celui qu’elle surnommera "le prince de la colline". Durant cent-quinze épisodes, avec en toile de fond la Belle Époque puis la Première Guerre mondiale, l’héroïne aux couettes blondes et aux taches de rousseur n’aura de cesse de retrouver, notamment à travers ses relations sentimentales, le jeune homme qui lui redonna le sourire ce jour-là. Mais l’identité dudit "prince" ne sera révélée qu’à la fin de la série.

Personnages

Personnages principaux (spoilers possibles)

Candice Neige André (キャンディス・ホワイト・アードレー, Kyandisu Howaito Ādorē) Doublée par Minori Matsushima

Surnommée "Candy", elle a grandi dans l'orphelinat de la Maison de Pony. Elle a les cheveux bouclés, blonds aux reflets roux. Ses yeux sont verts, elle a le visage couvert de taches de rousseur et le nez plat. Souvent qualifiée de garçon manqué, elle grimpe notamment aux arbres ou pratique le lasso. De caractère joyeux, sa spontanéité peut se retourner contre elle. Adoptée comme fille de compagnie par la famille Legrand, elle est martyrisée par les enfants de la maison, Daniel et Elisa, avant d'être finalement adoptée à douze ans par William André, le chef suprême du clan auquel appartiennent notamment les Legrand. Entre-temps, elle fait la connaissance d'un autre parent des André – Anthony Brown – qu'elle confond tout d'abord avec le "prince de la colline" qu'elle avait rencontré à l’âge de six ans. Ils sont attirés l'un par l'autre, mais lui meurt d’un accident de cheval durant une chasse au renard (dans la version française du dessin animé, il est seulement handicapé et se fait passer pour mort car il ne veut pas que Candy le voie comme ça). Candy est alors envoyée en Angleterre pour y devenir une "lady". Elle y rencontre Terrence Grandchester, dont elle tombe amoureuse, mais lui part pour les États-Unis se lancer dans une carrière d’acteur, ce qui pousse Candy à choisir sa voie et à devenir infirmière.

Capucin (クリン, Kurin)

Le raton-laveur espiègle de la maison de Pony suit Candy dans nombre de ses aventures (animé seulement).

Monsieur Albert / Albert (アルバートさん, Arubāto san) Doublé par Makio Inoue

Monsieur Albert est un vagabond brun et barbu d'une vingtaine d'années qui déteste les mondanités. Il vit en compagnie d'animaux, campant dans les bois ou squattant une propriété de la famille André. On le retrouve régulièrement aux moments clefs de l'histoire pour soutenir Candy, pour qui il a beaucoup d'affection. Il part en Afrique, puis sur le front en Italie alors que la guerre a éclaté. Blessé et devenu amnésique, il est envoyé à Chicago, sous les soins de Candy, qui fait tout pour s'occuper de lui. Puis, physiquement rétabli, il s'installe avec elle en attendant de recouvrer la mémoire. Ce n'est qu'à la toute fin que l'on découvre qui est réellement monsieur Albert.

William André (ウィリアム・アードレー, Wiriamu Ādorē) Doublé par Makio Inoue

Le grand-oncle William est le maître de la famille André, son autorité surpassant même celle de la tante Elroy. C'est un personnage mystérieux que presque personne ne connaît, mais dont on parle avec respect, même s’il passe pour quelqu'un d'original. Il adopte Candy à la demande d'Anthony, Archibald et Alistair. Candy éprouve beaucoup de gratitude pour lui, même s'il ne lui écrit jamais, son homme de main Georges faisant toujours l'intermédiaire. C'est lui qui décide d'envoyer Candy au collège Saint-Paul. Plus tard, on apprend qu'il a des ennuis de santé, ce que certains mettent sur le compte de son grand âge. Ce n'est qu'à la fin que l'on découvre son visage, lorsque Candy obtient enfin une entrevue pour lui demander d'annuler son mariage avec Daniel : elle découvre que William n'est autre que monsieur Albert. William Albert André avait voulu profiter de sa jeunesse en vivant comme il l'entendait avant de prendre officiellement les rênes de la famille André ; aussi vivait-il dans l'anonymat, barbu et teint en brun (restant toujours blond dans l'animé). Non contente d'apprendre qu'il est ce fameux oncle William, elle découvre qu'il était également le "prince de la colline".

Anthony Brown (アンソニー・ブラウン, Ansonī Buraun) Doublé par Kazuhiko Inoue

Il est membre de la famille André par sa mère, décédée durant son enfance, ce qui fait de lui le cousin d'Alistair, d'Archibald, de Daniel et d'Elisa. Il ressemble beaucoup au « prince de la colline » qu’avait rencontré Candy, mais la il ne peut s’agir, pour des questions d’âge, de la même personne. Dès sa rencontre avec Candy, Anthony se prend d'affection pour elle et la défend contre Daniel et Elisa. Il est blond et ses yeux sont d'un bleu profond. Il a hérité de sa mère la passion de la culture des roses ; il aime également l'équitation. Son père est marin et le voit peu. C'est pourquoi il a été élevé par la famille André. Il fait une mauvaise chute de cheval lors de la chasse au renard organisée en l'honneur de l'adoption de Candy par l'oncle William, et il meurt tragiquement. Lors des rediffusions françaises de la série animée, suite aux plaintes des parents estimant que la mort du héros masculin perturbait les enfants, la France a modifié le scénario et le doublage de sorte à faire croire qu'Anthony est devenu handicapé suite à son accident. La raison avancée pour expliquer sa disparition de la suite du scénario jusqu’à la fin, est son hospitalisation interminable. Du fait de ce changement, des incohérences ont résulté dans les épisodes ultérieurs.

Terrence G Grandchester (テリュース・G・グランチェスター, Teryūsu G Guranchesutā) Doublé par Kei Tomiyama

Ses proches le surnomment « Terry ». Son père descend de la grande aristocratie anglaise et sa mère est l'actrice de Broadway Eleonore Baker. Son père ne se soucie pas de lui et veille seulement à ce qu'il ne manque de rien. Quant à sa mère, elle souhaite ne pas ébruiter son existence. Il est inscrit au collège Saint-Paul où il retrouve Candy après l’avoir rencontrée sur le transatlantique. Il est impertinent, cynique et n'assiste ni aux cours, ni à l’office. En outre, il fume et boit. Il se fait blesser dans une bagarre, et monsieur Albert, alors dans les parages, vient à son secours. Il le ramène au collège Saint-Paul, mais chez les filles, et celui-ci entre titubant dans la chambre de Candy ! Celle-ci, bien que vaguement attirée, est tout d'abord exaspérée par son attitude irrespectueuse et nonchalante, mais elle comprend progressivement que ce n'est qu'un masque cachant ses blessures. 

Alistair Cornwell (アリステア・コーンウェル, Arisutea Kōnweru) Doublé par Kaneta Kimotsuki

Grand-frère d'Archibald, il est cousin par sa mère avec Anthony, Elisa et Daniel. On le surnomme souvent "Ali". C'est un brun à lunettes qui passe le plus clair de son temps à concevoir des inventions souvent loufoques et se soldant toujours par des échecs spectaculaires. Il a pour rêve de construire un avion de toutes pièces, chose qu'il finira par réaliser à sa manière. Il est d'un naturel joyeux, assez proche en ce sens de Candy, dont il prend la défense dans les situations difficiles. Il est d'ailleurs de ceux qui demandent à l'oncle William de l'adopter. Candy lui présente Patricia alors qu'ils sont au collège Saint-Paul en Angleterre, de qui il se rapproche de plus en plus au cours de l'histoire. Mais la guerre éclate, et Alistair devient plus pensif et mystérieux, au point d'inquiéter ses proches. Sur un quai de gare, il offre à Candy la "boîte à bonheur" qu'il a construite pour elle, juste avant de s'engager comme volontaire dans l'armée de l’air et de combattre en France. Il est abattu dans un combat aérien et s'abîme en mer. Son corps n'est pas retrouvé, ce qui rend Patricia folle de douleur.

Archibald Cornwell (アーチーボルト・コーンウェル, Āchīboruto Kōnweru) Doublé par Yūji Mitsuya

Petit frère d'Alistair, dont il craint les inventions, il est souvent surnommé "Archi". Il porte les cheveux mi-longs et affectionne les vêtements raffinés, ce qui lui vaut quelques quolibets. Il est généralement réfléchi, mais assez soupe-au-lait. Dès sa première rencontre avec Candy, il tombe amoureux d'elle, au grand dam d'Annie qui espère l'avoir pour elle. Comme Alistair, il demande à l'oncle William d'adopter Candy. Il part avec Alistair, Elisa et Daniel pour le collège Saint-Paul. Là, il apprend que Candy tombe amoureuse de Terrence. Il essaie alors, sans grand succès, de l'oublier au profit d'Annie. À la fin de l'histoire, c'est le seul rescapé de l'inséparable trio qu'il formait jadis avec Anthony et Alistair.

Annie Brighton (アニー・ブライトン, Anī Buraiton) Doublé par Mami Koyama

C'est une enfant trouvée en même temps que Candy. Elle grandit avec elle jusqu'à ses cinq ans, année de son adoption par la riche famille des Brighton. Elle est d'un caractère calme et très réservé, aux antipodes de celui de Candy. Au départ, elle souhaite couper les ponts avec Candy car elle ne veut pas que l'on sache qu'elle est une enfant trouvée, mais les événements finissent par l'en dissuader : elle rejoint le collège Saint-Paul en cours d'année et se retrouve dans la même classe que Candy, Elisa et Patricia. Elle éprouve des sentiments non partagés pour Archibald, et si, au début, elle en souffre beaucoup, elle apprend ensuite à être patiente et attend qu'Archibald l'aime enfin. Elle est blonde dans le manga, mais brune dans l'animé.

Patricia O'Brien (パトリシア・オブライエン, Patorishia Oburaian) Doublé par Chiyoko Kawashima

Surnommée "Patty", c'est une Anglaise dont la chambre au collège Saint-Paul est voisine de celle de Candy, avec qui elle se lie d'amitié, malgré les foudres d'Elisa. Elle est de nature assez discrète, mais pour tromper son ennui, elle a, en violation du règlement, fait entrer une tortue dans sa chambre. Avec l'arrivée d'Annie, Patricia forme un trio avec elle et Candy. Candy lui présente Alistair, dont elle tombe amoureuse. La guerre éclate alors. Aussi part-elle pour les États-Unis auprès de ses amis loin du conflit, mais Alistair s'engage et disparaît en mer. Folle de douleur, elle a des intentions suicidaires, mais Candy la ramène à la raison.

Thèmes musicaux

Le générique de début "Candy Candy" (キャンディ キャンディ) et le générique de fin "Ashita ga Suki" (あしたがすき) sont interprétés par Mitsuko Horie et The Chirps.

Animes de même genre

Sources

Site officiel

Wikipedia japonais

Wikipedia anglais

Wikipedia français

AniDB ANN

Liste des épisodes

Liste des épisodes de Candy pour le premier arc : Arc de la maison de Pony et Lakewood

Liste des épisodes de Candy pour le deuxième arc : Arc du collège Saint-Paul

Liste des épisodes de Candy pour le troisième arc : Arc de la fuite d'Angleterre pour devenir infirmière

Liste des épisodes de Candy pour le quatrième arc : Arc de l'école Marie-Jeanne

Liste des épisodes de Candy pour le cinquième arc : Arc de l’hôpital de Chicago

Liste des épisodes de Candy pour le sixième arc : Arc du tunnel de Graytown (filler)

Liste des épisodes de Candy pour le septième arc : Arc de conclusion

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard